Der Eindringling

 

  von Maurice Leblanc

Die drei Männer spielten Whist. Blanche Dorvert saß ihnen gegenüber auf dem unbesetzten Platz und musterte sie abwechselnd.

Der eine, mit einem gewöhnlichen Gesicht und seltenen Haaren, war ihr Ehemann. Sie schenkte ihm wenig Aufmerksamkeit. Aber auf die beiden anderen richtete sie abwechselnd den sanften Blick einer liebenden Frau.

Sie unterschieden sich hauptsächlich in Aussehen und Physiognomie: André war blond, breitschultrig und ruhig; Marc war dunkelhaarig, nervös und unruhig. Auch sie sahen sie heimlich an. Und ihre Augen bereiteten ihr große Freude.

Die Uhr schlug Mitternacht. Sie sagte:

- Ich habe genug von Ihrem Spiel. Ich gehe jetzt ins Bett.

Mit kleinen Bewegungen schlich sie sich an Andreas heran und überreichte ihm einen Brief. Dann ging sie zu Marc und reichte auch ihm einen Zettel.

Sie küsste ihren Mann auf die Stirn und verschwand.

Nun hatte jeder der beiden Männer den Gefallen des anderen bemerkt.

Das Spiel wurde unterbrochen. Herr Dorvert, der seinen Toten spielte, rief:

- Nun, woran denken Sie?

Er war erstaunt über ihre Haltung. Sie starrten einander an wie zwei wilde Feinde, die kurz davor waren, sich gegenseitig zu töten. Ihre Züge waren von demselben bedrohlichen Ausdruck geprägt. Sie waren nun erklärte Rivalen und wussten, dass Blanche ihre gemeinsame Geliebte war. Und sie hassten einander mit all ihrer Verzweiflung und Eifersucht. Dorvert fuhr fort:

- Was haben Sie?

Andreas, sich beherrschend, sagte:

- Nichts ... ein Gedanke, der mich trifft.

Markus, der sehr blass war, wiederholte:

- Ich auch, die gleiche.

Das Spiel ging weiter, aber es war verrückt und die beiden Liebenden waren zeitweise abgelenkt. Da sie Partner waren, häuften sich die Fehler. Und bei jedem Fehler wurde der Partner wütend, als ob er ihn absichtlich begangen hätte, um ihn zu verspotten.

Herr Dorvert kicherte:

- Es geht mir gut! Es geht mir gut! Man würde sich wirklich vorstellen, dass Sie mit mir übereinstimmen.

Ein stärkerer Fehler von Andreas warf Marc aus der Fassung. Er kaute:

- Es ist zu gewalttätig.

Andre, der sich halb aufrichtete, sagte zu ihm, Auge in Auge:

- Bitte?

Sie starrten einander an. Die Karten zitterten zwischen ihren Händen. Vor allem Marc fühlte sich provoziert und suchte nach einer Beleidigung. Der Ehemann erschrak:

- Ach, seid ihr verrückt? Man könnte meinen, ihr würdet euch selbst beißen!

Noch einmal gelang es ihnen, sich gegenseitig zu besiegen. Aber es war die größte Anstrengung. Der Sturm stand kurz bevor. Er brach aus, als Mr. Dorvert sagte:

- Sieh an, Blanche ist nicht mehr da. Ich bitte euch um Verzeihung, meine Freunde: Sie hat vergessen, euch gute Nacht zu sagen.

- Der Herr hatte sogar einen Abschied, über den er sich nicht beschweren konnte.

Der andere konterte:

- Ich nehme an, Sie sind nicht zu beneiden.

Mit einer plötzlichen Bewegung standen sie auf. Marc machte einen Schritt, André ebenfalls. Der Tisch trennte sie nicht mehr. Ohne ein Wort zu sagen, hätten sie sich vielleicht geohrfeigt. Aber der Ehemann warf sich erschrocken zwischen sie:

- Wie? ein Streit um Bagatellen, ihr, zwei Freunde?

- Ich, der Freund des Herrn?", schimpfte André. Ich kenne ihn kaum!

Markus sprach spöttisch aus:

- Bah! Haben wir nicht gemeinsame Beziehungen, vor allem eine, die beweist, dass unser Geschmack ähnlich ist?

- Ah! Sie geben es also zu?", brüllte André.

- Wenn ich es zugeben würde! Es wäre schwer zu leugnen... Sie war genauso ungeschickt, mir meinen Brief zu geben, wie sie Ihnen Ihren Brief gegeben hat.

- Welcher Brief?", fragte der Ehemann.

Sie antworteten ihm nicht. Über die Schulter hinweg warf Andreas wütend ein:

- Ist sie also Ihre Geliebte?

Deutlich machte der andere :

- Ja, meine Geliebte, meine Geliebte und Ihre Geliebte.

- Wer?", flehte Herr Dorvert.

Sie fuhren in einem schärferen Tonfall fort:

- Seit wann?

- 8 Monate. Und Sie?

- Ich auch, acht Monate.

Es war für sie beide wie ein Peitschenhieb, der sie in Panik versetzte. So gab sie sich zur selben Zeit hin. Sie schenkte einem anderen das gleiche Glück, den gleichen Rausch. Sie schrie vor Wollust in anderen Armen. Es war derselbe Mund, der sie küsste, dasselbe Fleisch, das unter ihrer Umarmung zuckte.

Einer wiederholte:

- Acht Monate?

- Ja, acht Monate: im Februar am fünfzehnten.

- Am fünfzehnten? Sie lügen: Ich habe sie am Fünfzehnten bekommen.

Ein Schwindelgefühl überkam sie. Am selben Tag! Die Versuchung des Verbrechens stürzte sich auf sie. Und als Herr Dorvert darauf bestand:

- Von wem sprechen Sie?

Marc schlug brutal zurück:

- Und zwar von Ihrer Frau!

Es gab eine Sekunde der Verblüffung. Der Ehemann stammelte:

- Weiße? Blanche? Das kann nicht sein.

Aber die beiden Kontrahenten dachten nicht mehr an ihn. Ihr Hass unterdrückte ihn. Sie bekämpften sich mit präzisen Details:

- Am 15. Februar

- Ein Mittwoch.

- Rue de l'Arcade, ich.

- Ich, Rue Boccador.

- Um fünf Uhr.

- Um zwei Uhr.

Gegenseitige Folterungen. Der eine litt darunter, nur der Zweite gewesen zu sein, der andere darunter, betrogen worden zu sein. Dorvert erwachte aus seiner Erstarrung und schrie:

- Sie sind verrückt. Das ist doch ein Streich, oder?

Er nahm sie abwechselnd als Zeugen.

- Mal sehen, André, du so vernünftig, und du, Marc, ein Freund...

Aber was war ihr Erschrecken gegen ihren wütenden Schmerz wert? Bösartig warfen sie einander Beweise zu:

- Sie hatte ein lilafarbenes Kleid an.

- Und ein schwarzes Korsett.

- Violette Gefälligkeiten an seinem Hemd.

- Und ein Beutel mit spanischer Haut auf der Brust.

Der gleiche Geruch! Er vermischte sich so gut mit der Erinnerung an ihre Berauschung nach den feurigen Liebkosungen! Dann verfolgte sie die Gegenwart. Sie erinnerten sich an die Briefe von Blanche und zogen sie aus der Tasche.

Markus las laut vor:

- " Morgen früh werde ich bei dir zu Mittag essen."

André lut :

- " Morgen Abend in unserem üblichen Restaurant ".

- Die Schurkin! Die Schurkin!", schrie Herr Dorvert. Sie hatte mich gewarnt, dass sie zu Cousins gehen würde.

Sie schienen seinen Ausruf nicht einmal zu hören. Jeder hatte nur einen Gedanken: seinen Rivalen zu töten, ihm die Kehle durchzuschneiden, ihn zu vernichten, damit das exquisite Fleisch nicht geteilt wird. Der eine sagte:

- Ich nehme an, Sie haben nicht die Absicht...

- Ich? Nicht gehen?", rief der andere. Ich verbiete es Ihnen...

Sie traten vor, bereit zum Kampf. Aber plötzlich stand der Ehemann zwischen ihnen, rot vor Zorn. Und er brüllte:

- Ach, zähle ich denn gar nichts, ihr elenden Diebe? Man wird mich doch wohl zur Rechenschaft ziehen müssen...

Sie starrten ihn eine Sekunde lang fassungslos an. Dann verachtete der Strom ihres Hasses dieses kleine Hindernis und die beiden Liebenden packten den Ehemann, der eine am rechten, der andere am linken Arm.

Und Andre proklamierte:

- Wird dieses Tier uns bald in Ruhe lassen?

Während Marc knurrte:

- Geh doch mit deinem Kranich von Frau schlafen!

Und sie warfen ihn zur Tür hinaus.